פותחים את המסמך בעורך
Paperkit תומך בטקסט בעברית, וממשק העריכה זמין באנגלית ובערבית. בחרו Edit text כדי לבחור שורה קיימת, או Add text לתיבה חדשה. בעמוד סרוק אין טקסט שניתן לבחור; אפשר לבצע שינוי חזותי באמצעות Cover ו־Add text.
בוחרים Noto Sans Hebrew
בחרו Noto Sans Hebrew עבור טקסט עברי חדש או חלופי. הגופן מגיע עם האתר. התחילו במשפט קצר, למשל “פגישה ביום שלישי”, והתאימו את הגודל לעמוד. הטקסט החלופי עשוי להיות שונה מהמקור בגופן ובריווח.
מגדירים כיוון בנפרד מיישור
בחרו RTL לכיוון כתיבה עברי. לאחר מכן בחרו יישור לימין, למרכז או לשמאל לפי הצורך. בדקו בקפידה משפט כמו “פגישה בשעה 10:30”. שמות באנגלית, מספרים, סוגריים ומקפים יכולים להשפיע על הצגת השורה.
משאירים מקום לניקוד ולשבירת שורות
סימני ניקוד יכולים לחרוג מצורת האות. הגדילו את גובה התיבה אם הם נחתכים. כשמחליפים שורה במשפט ארוך יותר, הרחיבו את התיבה אם אפשר או השאירו מקום לשורה נוספת. השתמשו ב־Fit text ובדקו את כל השורה בהגדלה נוחה.
בודקים מה נשמר בייצוא
הורידו PDF חדש ופתחו אותו כדי לבדוק כיוון, פיסוק וצורת אותיות. עמודים שנערכו הופכים לתמונות, כך שהטקסט בהם אינו ניתן לחיפוש או לבחירה ושדות טופס פעילים מפסיקים לפעול. עמודים שלא נערכו שומרים על התוכן המקורי. שמרו את המקור, במיוחד במסמכים חתומים.